Hulplijn voor vragen van bewoners

17 maart 2020

Nederlands

Door het Corona-virus moeten we zoveel mogelijk thuiswerken en hebben ook veel mensen hun baan verloren. En je mag maximaal 4 bezoekers thuis ontvangen. Misschien zit je daarom met vragen. Buren en familie helpen elkaar maar soms heb je extra hulp nodig.

Bel dan onze hulplijn 0800-4002090

Samen helpen we elkaar! Ja toch.


English

Call our temporary help-line 010-302 50 30

Dear resident,

Humanitas Welzijn has been appointed as the welfare and well-being provider in the Feijenoord area since 2018. This means we offer support to the 'well-being' of everyone who lives and works in the Feijenoord area. Hence this letter.

Due to the outbreak of the coronavirus you are advised to stay home as much as you can. Are you experiencing any trouble with doing groceries, picking up your medicine, walking the dog or some other urgent activity? Try reaching out to your family or neighbors first. Is this not possible? Then Humanitas Welzijn Feijenoord can help.

You can call us between 8:00 and 20:00 on 010-302 50 30

All the best wishes in these challenging times. Together we stand stronger.

Team Humanitas Welzijn Feijenoord


Türkçe

Geçici yardım hattımızı arayınız 010-302 50 30

Değerli Feijenoord sakinleri,

Humanitas Welzijn (sosyal hizmetleri), 2018 yılından bu yana Feijenoord bölgesinde sosyal hizmetler sunmaktadır. Bu Feijenoord bölgesinde yaşayan ve çalışan herkesin “refahına” destek verdiğimiz anlamına gelir.

Korona-virüs salgınına karşı alınan önlemlerden dolayı herkesin evde bulunması önemlidir.

Eğer alışveriş, eczane, ve diğer gerekli işlerde yardıma ihtiyacınız varsa bize ulaşabilirsiniz.

İlk olarak ailenize, akrabalarınıza, ve komşularınıza yönelin. Yardımcı olabilecek birileri yoksa bütün soru ve ihtiyaçlarınız için Humanitas Welzijn Feijneoord’a ulaşabilirsiniz.

Bizi 8:00 ve 20:00 saatler arası bu telefon numarasıyla arayabilirsiniz 010-302 50 30

Kendinizi yalnız hissettiğinizde ve konuşma ihtiyacı duyduğunuzda bizi arayabilirsiniz.

Dikkatlı ve sağlıklı olmanızı diliyoruz. Birbirimizi koruyalım.

Selamlar,
Humanitas Welzijn Feijenoord


العربية

للمساعدة الرقم الخاص مؤقتا : 010-302 50 30

إلى الساكنة المحترمة،

هيومانتاس قسم العناية توفر مند سنة 2018 خدمات العناية بمنطقة فاينورد.
هذا يعني أننا نعتني و نساند كل من يقطن أو يعمل بهذه المنطقة.
لهذا السبب نوجه لكم من خلال هذه الرسالة النداء التالي:

نظرا لخطورة وباء الكورنة و مدى سرعة إنتشاره، الكل مطالب المكوت بالبيت قدر الإمكان لتفادي العدوى.
قد يطرح في بعض الأحوال مشكل التبضع، إخراج الكلب من أجل الفسحة أو الحصول على الدواء.
عند الحاجة في هذه الأحوال، المرجو طلب المساعدة لدى الجيران أو العائلة.
إن إستعصى الأمر يمكنكم تلقي المساعدة من لدن هيومانتاس قسم العناية فاينورد
بإمكانكم كذلك الإتصال للدردشة من الساعة 8.00 إلى غاية الساعة 20.00 رقم الهاتف: 010-302 50 30 عند إحساسكم بالوحدة أو الخجل.

نتمنى لكم الأفضل لتجاوز هذه المحنة.

معا نعتني ببعض

مع أطيب التحيات

فريق هيومانتاس فاينورد قسم العناية


Espagnol

Llama a nuestra línea telefónica de ayuda temporal 010-302 50 30

Querido residente,

Desde 2018 se encarga Humanitas Welzijn del bienestar del área de Feijenoord. Esto significa que ayudamos al 'bienestar' de todos los que viven y trabajan en esta área. Por este razón les mandamos esta carta.

A causa del virus Corona, se tiene que quedar todo el mundo en casa tanto como sea posible. En algunos momentos esto puede ser difícil, por ejemplo cuando usted quiera hacer compras, pasear el perro o ir a buscar medicinas.

Es esta su situación? Pida primero ayuda a sus vecinos o familia.
No tiene usted ayuda de otos y necesita ayuda? En este caso, Humanitas Welzijn le puede ayudar.

Llámenos entre las 8:00 y 20:00 al número 010-302 50 30

También nos puede llamar cuando se sienta solo y le gustaría conversar un ratito.

Le deseamos lo mejor en estos tiempos turbulentos. Juntos nos cuidaremos los unos de los otros.

Sinceramente,
Team Humanitas Welzijn Feijenoord

Verder lezen

Meer nieuws
Feijenoorders bedanken Feyenoord

Afgelopen zaterdag woonden bijna 400 Feijenoorders de wedstrijd Feyenoord – SC Heerenveen bij. Door een supportersactie konden mensen die normaal niet naar een wedstrijd kunnen, nu wel een wedstrijd van hun Feyenoord bijwonen.

Minister loopt mee met Humanitas

Op nieuwjaardag werd bij Humanitas Zorg Thuis wel een heel bijzondere route in de wijk gelopen, want niemand minder dan onze minister van VWS, Hugo de Jonge liep mee in de zorg!

Door deze website te gebruiken ga je akkoord met onze privacy voorwaarden